DJFE Newsletter 🌸 2026 Frühsommergruß mit diverse Veranstaltungsinformationen
Deutsch-Japanisches Forum Elbe empfehlt –
Japanische Kulturveranstaltungen Frühsommer 2026
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde Japans,
mit dem Beginn des Frühsommers erwartet uns in Hamburg und Norddeutschland wieder eine besonders vielfältige Saison deutsch-japanischer Kulturveranstaltungen.
Rund um das traditionelle Kirschblütenfest, das Feuerwerk sowie japanische Kunst, Musik, Film, Teezeremonie und kulturelle Begegnungen laden zahlreiche Organisationen und Initiativen zu besonderen Veranstaltungen ein.
Das Deutsch-Japanische Forum Elbe freut sich sehr, Ihnen nachfolgend eine Übersicht einschließlich detaillierter Informationen zu ausgewählten Veranstaltungen im Mai und Juni 2026 präsentieren zu dürfen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Links und Anlagen.
29. Mai 2026 – Japanisches Feuerwerk an der Außenalster
Ab ca. 22:30 Uhr findet das traditionelle japanische Feuerwerk auf der Außenalster statt.
Das Feuerwerk bildet den Höhepunkt des Hamburger Kirschblütenfestes, dessen Ursprung bis in die 1960er Jahre zurückreicht. Damals schenkte die japanische Gemeinschaft Hamburg gemeinsam mit japanischen Unternehmen rund 5.000 Kirschbäume als Zeichen der Freundschaft zwischen Japan und Hamburg.
Das Feuerwerk wird in diesem Jahr zum 54. Mal veranstaltet und von der Japanischen Gemeinde zu Hamburg organisiert.
Empfehlung: Alster-Barkassenfahrt zum Feuerwerksabend.
Abfahrt ca. 22:00 Uhr ab Jungfernstieg.
Informationen:
https://drive.google.com/file/d/1gnfDeu_DRJHL-ivigXG5s23pqmQe_sXZ/view
30.–31. Mai 2026 – Japan Markt & Japanfestival Lübeck
In Lübeck findet ein großes Japanfestival mit Markt, Kulturprogramm und zahlreichen Künstlerinnen und Künstlern statt.
30./31.05.2026, jeweils 12:00 – 19:00 Uhr
Ort: Juniper, Herrenholz 12, 23556 Lübeck
Tickets ausschließlich online erhältlich.
Auch verschiedene Mitwirkende aus Hamburg werden an diesem Festival teilnehmen.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte nachfolgenden Link sowie dem beigefügten Flyer.
https://www.japanevents.shop/details-registrierung/3-japanmarkt-lubeck-kirschblutenfest
30. Mai 2026 – Audiovisuelle Kalligraphie-Performance „Circle of Life“
Ort: Parksee in Planten un Blomen
21:30 – 22:15 Uhr:
Performance „Circle of Life“, freier Eintritt
Die Kalligraphie-Meisterin Koho Kurihara reist eigens aus Kitakyushu an. Gemeinsam mit dem Künstlerduo cc2 entsteht eine einzigartige audiovisuelle Performance zwischen japanischer Tradition und zeitgenössischer Medienkunst.
Mittels sensorgestützter Technologie werden Bewegungen, Stimme und Atem in Echtzeit in Licht- und Klanglandschaften übersetzt, organisiert von Deutsch japanische Gesellschaft zu Hamburg
Ab ca. 22:15 Uhr:
Traditionelle Wasserspiele am Parksee in Planten un Blomen
31. Mai 2026 – Japanfestival in Planten un Blomen
Ort: Japanischer Garten und Umgebung, Planten un Blomen, freier Eintritt
Die Veranstaltung wird gemeinsam von der Deutsch-Japanischen Gesellschaft zu Hamburg und dem Japanischen Generalkonsulat organisiert.
Besucherinnen und Besucher erwartet ein vielfältiges Kulturprogramm rund um den Japanischen Garten.
Weitere Informationen:
https://www.hamburg.de/freizeit/strassenfeste/kirschbluetenfest-337824
https://www.hamburg-tourism.de/sehen-erleben/veranstaltungen/japanisches-kirschbluetenfest/
Freitag, 05.06.2026, 19:00 Uhr „Japanische Märchen mit Musik“
Ort: Musikschule Lüneburg – Forum
21335 Lüneburg, St.-Ursula-Weg 7
Veranstalter: DJG Lüneburg
Es handelt sich um eine besondere Kombination von Märchen und Musik, anders als klassische Konzertveranstaltungen. Lesungen von japanischen Märchen auf der einen Seite werden ergänzt durch passende musikalische Begleitungen auf der anderen Seite. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Anlage
9. Juni 2026 18:00 – 20:00
Die Suche nach der Schönheit im Alltäglichen – Japan, eine Reise
ort: Clubraum im FT Adler, Petersweg 1, 24116 Kiel Schleswig-Holstein
Veranstalter: DJG-Schleswig-Holstein
Der Vortrag des Referenten Thorsten Held ist angelehnt an das Buch von Soetsu Yanagi „Die Schönheit der einfachen Dinge“ und beschäftigt sich mit der japanischen Mingei-Bewegung im Kontext zeitgenössischer japanischer Gebrauchskunst.
Thorsten Held betreibt mit seiner Frau Kathrin die Galerie haptik in Flensburg und online auf haptik.de. haptic ist eine Galerie für Gebrauchskunst, mit zeitgenössischer japanischer Keramik als einem Schwerpunkt. Das Paar reist regelmäßig durch Japan, um KunsthandwerkerInnen zu treffen und Gebrauchskeramik aufzukaufen, welche dann im Rahmen einer Ausstellung in Deutschland präsentiert wird. Einzelne japanische Keramik-Objekte werden beim Vortrag vor Ort sein.
16. Juni 2026 – Nippon Markt
Ort: rund um TAKUMI RAMEN SCHANZE
Schulterblatt 114
20357 Hamburg
Zeit: 15:00 – 21:00 Uhr
Freuen Sie sich auf japanische Keramik, Bambusarbeiten, Washi-Accessoires, Mini-Bonsai, Vintage-Kimonos, Kintsugi-Kunst, Tuschemalerei und Kalligraphie u.v.m.
Außerdem besteht die Möglichkeit, den eigenen Namen auf Japanisch schreiben zu lassen.
Veranstalter: koihotaru.de
17.–21. Juni 2026 – Japan-Filmfest Hamburg
Das Japan-Filmfest Hamburg (JFFH) präsentiert auch 2026 wieder aktuelle japanische Filme, Begegnungen und kulturellen Austausch rund um das japanische Kino.
Weitere Informationen: www.jffh.de
Eine besondere Filmempfehlung des Deutsch-Japanischen Forum Elbe folgt gesondert.
21. Juni 2026 – Veranstaltungsreihe „Impression Japan“
Frühsommernachmittag mit Kalligraphie-Workshop und japanischer Teezeremonie
Ort: Japanische Teehaus in japanische Garten in Planten un Blomen
Beginn: ab 15:00 Uhr
herzliche Einladung zu einem besonderen Frühsommernachmittag, organisiert von Deutsch-japanisches Forum Elbee. V.
Freuen Sie sich auf einen Kalligraphie-Workshop sowie die Möglichkeit, eine traditionelle japanische Teezeremonie kennenzulernen und zu erleben.
Weitere Informationen:
https://djfe.de/aktuelles-blog
Japanische Informationen:
https://djfe.de/ja/current_news
Deutsch-Japanisches Forum Elbe
https://djfe.de
DJFE編集局
公益法人 独日フォーラム・エルベ
Deutsch-Japanisches Forum Elbe e. V.
代表 水野ベロイター
1.Vorsitzende: Monika Mizuno Bereuter
www.djfe.de
DJFE-Newsletter 🌸 Frühjahr 2026
Liebe Mitglieder,
liebe Japaninteressierte,
die Kirschblüte steht in Japan ist in einigen Regionen bereits in voller Blüte – und mittlerweile hat der Frühling auch in Hamburg Einzug gehalten und an der Alster stehen die ersten Zierkirschen prachtvoll am Ufer. Wir hoffen, Sie genießen die ersten frühlingshaften Sonnenstrahlen und haben schon ein oder zwei gemütliches Stündchen auf dem Balkon, im Garten oder irgendwo in der Natur verbracht, um den Frühling zu begrüßen?
An der Jahresplanung des DJFE arbeiten und werkeln wir noch fleißig, aber mittlerweile gibt es erste Veranstaltungsankündigungen, welche wir Ihnen gerne auf den Weg geben möchten, damit Sie die Termine in Ihren Kalendern entsprechend markieren können. Schon jetzt freuen wir uns darauf, Sie zu einem unserer kommenden Events begrüßen zu dürfen!
Termine des DJFE e. V.
KIRSCHBLÜTENKONZERT Mi., 29. April 2026 •16:00 Uhr
Anlässlich der Kirschblüte veranstalten wir mit dem Sakura-Chor und einigen Solisten ein kleines Konzert im Altenheim der K.D. Feddersen Stiftung. Es handelt sich hierbei um eine geschlossene Veranstaltung, sollten Sie jedoch auch einmal Interesse an einem ähnlichen Event haben, kommen Sie gerne auf uns zu.
___________________________________________________________________________________________________________
Save The Date:
TEEHAUS Planten un Blomen
Wir durften im letzten Jahr bereits im Teehaus im japanischen Garten von Planten un Blomen zu Gast sein, und auch in diesem Jahr laden wir Sie zweimal zu Veranstaltungen in diesem so einzigartigen Ambiente ein. Jeweils in Verbindung mit einer Teezeremonie, durchgeführt durch die zweifache Teemeisterin Mineko Sasaki-Stange und den Verein Chado Urasenke Tankokai Hamburg Kyokai, legen wir den Fokus auf ein Thema rund um Japan und die japanische Kultur.
Im Juni wird die Künstlerin Miwako Ando einen Einblick in die Kunst der japanischen Kalligrafie shodō sowie die Möglichkeit geben, sich selbst an dieser Fertigkeit zu versuchen. Im September wollen wir den japanischen Herbst mit Musik und Erzählungen rund um diese Jahreszeit begrüßen und uns tsukimi und anderen Traditionen widmen.
So., 21. Juni 2026 • 15:00 Uhr
So. 20. September 2026 • 15:00 Uhr
Japanischer Garten und Teehaus • Marseiller Str. 7 • 20355 Hamburg
Chado Urasenke Tankokai Hamburg Kyokai mit DJFE e. V. (Monika Mizuno Bereuter und Julia Hackenberg)
Miwako Ando, Kalligrafiekünstlerin
Weitere Veranstaltungen nehmen gerade Gestalt in unserer Jahresplanung an – sobald wir hier genauere Details bekannt geben können, werden wir Sie natürlich informieren. Bis dahin freuen wir uns, wenn Sie bei einem unserer regelmäßigen Termine vorbeischauen:
___________________________________________________________________________________________________________
Regelmässige Termine des DJFE e. V.
Deutsch-japanischer Stammtisch Elbe
Auch in diesem Jahr laden wir immeram 20. eines Monats im AsiaHub Blankenese zum Stammtisch und damit zum gemeinsamen Austausch ein. Eine Anmeldung an stammtisch@djfe.de ist für die Organisation hilfreich, spontanes Dabeisein natürlich auch in Ordnung.
20. des Monats • 19:00 Uhr • https://djfe.de/stammtisch
Asia Hub Blankenese • Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg
___________________________________________________________________________________________________________
Sakura-Chor
Unser Sakura-Chor probt zweimal im Monat (in der Regel freitags). Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich gerne per E-Mail an musik@djfe.de – wir freuen uns über stimmkräftige Unterstützung!
Termine werden nach Anmeldung kommuniziert • https://djfe.de/sakurachor
Übungen in :
1. Japanische Schule in Hamburg e.V. Halstenbek, Dockenhudener Chaussee 79, 25469 Halstenbek
2. Clubraum DJFE (1. OG) • Baumweg 15 • 22589 Hamburg,
___________________________________________________________________________________________________________
Gerne weisen wir in unserem Newsletter auch auf einige Veranstaltungen zu Japan und zur japanischen Kultur hin, die uns im kommenden Jahr in Hamburg erwarten:
Japan in Hamburg & Umgebung
Save The Date:
KIRSCHBLÜTENFEST und JAPAN-KULTURTAG
Das diesjährige Kirschblütenfest findet am 29. Mai 2026 an der Außenalster statt (Feuerwerk um 22:30 Uhr).
Der Japan-Kulturtag im japanischen Garten in Planten un Blomen ist für den 31. Mai 2025 angesetzt.
___________________________________________________________________________________________________________
Save The Date:
JAPAN MARKT LÜBECK – Kulturfestival mit Musik, Workshops und Kulinarik
Nachdem im letzten Jahr der erste Japan Markt in Lübeck großen Anklang gefunden hat, findet er dieses Jahr gleich zweimal in unserer benachbarten Hansestadt statt, einmal am Wochenende vom 30. und 31. Mai 2026, ein zweites Mal am 14. und 15. November 2026. Das Event ist auch in anderen Städten zu finden: www.japanevents.shop
___________________________________________________________________________________________________________
Save The Date:
26. JAPAN FILMFEST HAMBURG
Das 26. Japan Filmfest Hamburg findet vom 17. bis 21. Juni 2026 statt.
Weitere Informationen finden sich beizeiten auf der Webseite des JFFH: https://jffh.de/
___________________________________________________________________________________________________________
Genießen Sie das herrliche Frühlingswetter und die kommenden Ostertage!
Herzliche Grüße
Ihr DJFE e. V.
Bildnachweise:
Narzissen auf unsplash.com
Fotos des DJFE e. V.
Kirschbaum auf unsplash.com
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
Vorschau auf die kommenden Veranstaltungen im zweiten Halbjahr 2025
Liebe Mitglieder,
liebe Japanfreundinnen und -freunde,
sehr geehrte Damen und Herren,
im Jahr 2025 feiern wir – über das ganze Jahr – zehn Jahre seit der Gründung des Deutsch-Japanischen Forums Elbe e. V.
Wir blicken mit Freude auf eine Dekade engagierter Vereinsarbeit zurück – geprägt von kulturellem Austausch, Begegnungen und einem wachsenden Netzwerk deutsch-japanischer Freundschaft.
Einige Vveranstaltungen haben bereits stattgefunden – viele schöne Momente liegen hinter uns. Doch es stehen noch einige besondere Höhepunkte bevor!
Mit dieser kurzen Save-the-Date-Übersicht möchten wir Sie herzlich einladen, sich die kommenden Termine vorzumerken.
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen folgen jeweils separat vor dem Event.
Dienstag, 27. August 2025, ab 19:00 Uhr
Japanischsprachiger Abend mit traditioneller Erzählkunst (Rakugo) & japanischer Musik
Im Clubraum des DJFE e. V.
Noch sind Anmeldungen möglich. Weitere Infos auf unserem Blog:
Samstag, 13. September 2025, 16:00–18:00 Uhr
Filmvorführung der ARD-Dokumentation *Kamikaze – Mythos oder Wahrheit*
Mit anschließender Diskussion mit dem Filmemacher Klaus Scherer
Mit musikalischem Beitrag des Sakura Chors MARKK – Museum am Rothenbaum, Hamburg
[Link einfügen]
Link: https://markk-hamburg.de/veranstaltungen/kamikaze/
Sonntag, 21. September 2025, 15:00–17:00 Uhr
Kimono-Aktion mit Musik & Teezeremonie Japanisches Teehaus, Planten un Blomen, Hamburg
https://www.planten-un-blomen-hamburg.de/index.php/veranstaltungen-im-teehaus-des-japanischen-gartens
Weitere Infos folgen.
Oktober 2025 (geschlossene Veranstaltung)
Traditioneller Ausflug zum Esskastaniensammeln
Mit den Erstklässlern der Japanischen Schule Hamburg
Samstag, 15. November 2025, ab 18:00 Uhr
Gedenkkonzert in der Lutherkirche Bahrenfeld
Anlässlich 80 Jahre seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs –
mit besonderem Fokus auf die Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki
Freitag, 5. Dezember 2025
Advent-Chorabend im Park Planten un Blomen (Teepavillon in den großen Wallanlagen)
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen mitzusingen oder zuzuhören
https://www.planten-un-blomen-hamburg.de/index.php/teepavillon-grosse-wallanlagen
Samstag, 20. Dezember 2025
Stammtisch-Weihnachtsfeier in Blankenese
Gemütlicher Jahresausklang mit dem DJFE e. V. in festlicher Runde
Wir freuen uns sehr darauf, Sie und Ihre Freunde bei der einen oder anderen Veranstaltung willkommen zu heißen.
Herzliche Grüße
Ihr Team vom
Deutsch-Japanischen Forum Elbe e. V.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
| DJFE-Newsletter 🌸 Frühjahr 2025 |
| Liebe Mitglieder, liebe Japaninteressierte, der Hamburger Frühling ist zwar noch ein paar Wochen entfernt, mit diesen Zeilen jedoch wollen wir Ihnen allen bereits einen Frühlingsgruß als unseren DJFE-Newsletter zukommen lassen und Ihnen die ersten Informationen zu unserem bevorstehenden Jubiläumsjahr „10 Jahre DJFE e. V.“ senden. Für die einzelnen Veranstaltungen werden Details noch bekannt gegeben, wir würden uns jedoch freuen, wenn Sie sich diese bereits in Ihrem Kalender vormerken – wir würden uns sehr freuen, Sie auf unseren Events begrüßen zu dürfen. Der Auftakt zu unserem Jubiläumsjahr fand am 28. Dezember 2024 – genau zehn Jahre nach Gründung – in informellem Rahmen dar. Es war uns ein Vergnügen, in fröhlicher Runde anzustoßen, die vergangenen Jahre und Ereignisse Revue passieren zu lassen und einen Ausblick auf das kommende Jahr zu geben. Und es war eine besondere Freude, dass sowohl unser Ehrenmitglied, der ehemalige Leiter des Konsulats Hamburg Herr Fukagawa, als auch unser Gründungsmitglied Rikako Oka sich online zugeschaltet und aus Japan dem Event beigewohnt haben. |
1. Veranstaltungsvorschau 2025
| Datum | 15.03.2025 |
| Thema/Inhalt | JUPITER Hamburg: Vielfalt der Völker; „World in balance“ |
| Veranstalter | onevision-association |
| Kooperation | |
| Ort | JUPITER Hamburg • Mönckebergstraße 2-4 • 20095 Hamburg |
| Beschreibung | Ab den 8. März wird die One Vision Association im JUPITER Hamburg den gesamten Monat März zum Thema „Frieden, Harmonie, Frieden und Völkerverständigung“ vielfältige Veranstaltungen durchführen, bei welchem auch wir als DJFE e. V. mit unserem Sakura-Chor bei einem Multi-Chor-Event als auch unser neu gestartete Kimono Gruppe mit Kimono Modenschau zu Gast sein werden. Alle sind herzlich eingeladen! https://onevision-association.de/ Sa.,15. März 2025 Kimono Modenschau ab15 Uhr sowie Multi-Chor Abend ab 17Uhr… JUPITER Hamburg • Mönckebergstraße 2-4 • 20095 Hamburg (https://www.jupiter.hamburg/) |
| Datum | 21.06.2025 11:00 – 17:00 Uhr |
| Thema/Inhalt | 100 Jahre TSV Sülldorf |
| Veranstalter | TSV Süldorf |
| Kooperation | |
| Ort | Lehmkuhlenweg 21 • 22589 Hamburg |
| Beschreibung | Der TSV Sülldorf feiert im Sommer sein 100-jähriges Bestehen – und wir feiern mit! Auf dem Jubiläumsaktionstag, der sich rund um Sport, Bewegung und Miteinander drehen wird, sind wir mit einem Stand vertreten – und wir suchen noch Verstärkung ( gern auch stundenweise) für die Standbetreuung! Bei Interesse und Rückfragen sind wir über office@djfe.de erreichbar. |
| Datum | So. 20.06. & So. 21.09.2025, jeweils 15:00 bis 17:00 Uhr |
| Thema/Inhalt | TEEHAUS Planten un Blomen “ Veranstaltungsreihe Impressionen Japan“ |
| Veranstalter | DJFE |
| Kooperation | FHH |
| Ort | Japanischer Garten und Teehaus • Marseiller Str. 7 • 20355 Hamburg |
| | Als DJFE e . V. werden wir Sie in diesem Jahr zweimal zu Veranstaltungen ins Teehaus in Planten un Blomen einladen. So wollen wir jeweils zu verschiedenen Themen rund um die japanische Kultur einen Einblick geben und Ihnen neue Aspekte der Tradition dieses Landes zeigen. |
| Datum | Sa. 13.09. 16:00 bis 18:00 Uhr |
| Thema/Inhalt | Film im MARKK Kamikaze – Wahrheit und Mythos |
| Veranstalter | DJFE |
| Kooperation | MARKK |
| Ort | MARKK Museum am Rothenbaum • Rothenbaumchaussee 64 • 20148 Hamburg |
| | Als Beitrag zur Erinnerungskultur und Geschichtspflege zeigen das MARKK Museum und das Deutsch-Japanisches Forum Elbe e. V. am die mit den Grimme-Preis ausgezeichnete TV-Dokumentation des NDR-Journalisten und früheren ARD-Fernost-Korrespondenten Klaus Scherer über das Ende des Zweiten Weltkriegs im Pazifik und in Japan einschließlich der Einsätze der sogenannten Kamikaze-Flieger. |
Weitere Veranstaltungen, sowohl Konzerte, Vorträge als auch Filmvorführungen, um nur einige zu nennen, nehmen gerade Gestalt in unserer Jahresplanung an – sobald wir hier genauere Details bekannt geben können, werden wir Sie natürlich informieren. Bis dahin freuen wir uns, wenn Sie bei einem unserer regelmäßigen Termine vorbeischauen.
2. Regelmäßige Termine:
| Datum | Zwei Abende im Monat (überwiegend am zweiten und vierten Freitag) 19:00 – 20:30 Uhr |
| Thema/Inhalt | DJFE Sakura Chor – Übungsabende |
| Veranstalter | DJFE e.V. |
| Ort | DJFE e.V. , Clubraum im Baumweg 15, 22589 Hamburg |
| | Unser Sakura-Chor probt zweimal im Monat (in der Regel Freitags). Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich gerne per E-Mail an sacurachor@djfe.de – wir freuen uns über stimmkräftige Unterstützung! Termine werden nach Anmeldung kommuniziert. |
| Datum | Jeden 20. eines Monats ab 19:00 Uhr |
| Thema/Inhalt | Stammtisch des DJFE e. V. |
| Veranstalter | DJFE e. V. |
| Ort | asiahub Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg – Google Maps |
| | …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
| Datum | Jeden 2. Samstag eines Monats ab 16:45 bis 18:45 Uhr |
| Thema/Inhalt | KIMONO-GRUPPE |
| Veranstalter | Kimono-Gruppe |
| Ort | Seoulstation Tanzstudio • Wandsbeker Chaussee 33 • 22089 Hamburg |
| Beschreibung | In Kooperation mit dem DJFE e. V. hat sich mit Beginn dieses Jahres eine Kimono-Gruppe gegründet, die sich jeden zweiten Samstag des Monats (und ggf. zu zusätzlichen Terminen) trifft, um das Tragen von Kimonos zu üben und über die traditionelle japanische Bekleidung zu lernen. Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite: Kimono Gruppe, eine Anmeldung zur Teilnahme kann über kimono@djfe.de erfolgen. |
3. Weitere vorläufige Termine:
| Datum | |
| Thema/Inhalt | Derzeit keine Termine |
| Veranstalter | |
| Kooperation | |
| Ort | |
| | …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Redaktionsteam & 1. Vors. Monika Mizuno Bereuter