太陽が輝き、花々が咲き誇る嬉しい季節となりました。皆さまいかがお過ごしでしょうか？
エルベ独日フォーラム
“HANAMI “ 春のしらべと俳句 🌸 桜・お花見コンサート
独日フォーラム・エルベ（DJFE）は、ルーテル教会との共催にて、春のコンサートと日本の夕べに皆様をご招待します。
秋のコンサート”魅惑のひと時”と日本の夕べ
日本古来の伝統である秋の月見にちなんでを懐かしい歌や音楽を音楽家やさくらコーラスと共に楽しみませんか？
十三夜のお月見を楽しむコンサートの夕べ【月見（ツキミ）】 2022年10月8日
音楽だけでなく月見にまつわる伝統、短編小説や詩と共に日本古来の情緒を楽しみましょう。
エントランスホールではコンサートの休憩時、閉演後に軽食を楽しみながら歓談の時間が予定されています。
天気に恵まれれば城と月という勝景を望めるかもしれません。
日独友好の160+1年 東日本大震災から10+1年
主催：日独地区対話 共催：公益法人 独日ファーラム・エルベ、オッテンゼン地区資料館 後援：ハンブルク市文化局
映画とディスカッション
ドイツ語 ― 日本語（宮崎登）、入場無料
オンライン【一部ドイツ語字幕付き】日本映画祭開催！
ケルン日本文化会館は長年にわたり映画博物館やドイツ語圏内の全ての地方自治体と協力し、共催者として様々な映画シリーズを各地で上映しています。
Corona-Schnelltests(コロナ簡易テスト）に関して
コロナウィルスの、広汎な流行 ( Pandemie )を避けるためにも、コロナテストは、重要です。
コロナテストが陰性ーー これは、テストを受けた時点での、感染の有無の診断です。コンサート、劇場、スポーツセンター、美術館等を訪れるような場合、毎回、テストを施行、或いは受ける必要があります。テストを受けるのは、自己の感染の有無を、検査するのも目的ですが、他人への感染を防ぐためにも、重要です。