Unser Verein, das Deutsch-Japanische Forum Elbe e.V. (DJFE e.V.), freut sich, im August Gäste aus Osaka begrüßen zu dürfen. Es werden Künstlerinnen und Künstler der japanischen Traditionellen Künste zu Gast sein, darunter eine Rakugo-Erzählerin, ein Shinobue-Spieler (japanische Bambusflöte) sowie ein Shamisen-Spieler.

Besonders möchten wir unsere Rakugo-Künstlerin vorstellen: Tsukitei Tenshi. Sie ist eine talentierte Erzählerin der japanischen Erzählkunst Rakugo. Mehr über sie und ihre Arbeit können Sie hier erfahren:

https://kamigatarakugo.jp/directory/ichimon/tsukitei_tenshi

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%88%E4%BA%AD%E5%A4%A9%E4%BD%BF

Außerdem freuen wir uns, Prof. Masaru Abuku erneut begrüßen zu dürfen, der mit seiner meisterhaften Shamisen-Kunst das Publikum begeistern wird. Seine Darbietungen sind bekannt für ihre Tiefe und Ausdruckskraft und bieten einen authentischen Einblick in die japanische Musiktradition. Bereits im letzten Jahr hat er unser Publikum in Hamburg mit seinem Shamisen und Shinobue begeistert, und wir sind glücklich, ihn wieder bei uns zu haben.

Dieses Jahr feiert der DJFE e.V. sein zehnjähriges Bestehen, und wir möchten unsere Mitglieder sowie Freunde der Hamburger Japan-Community zu einem besonderen Abend einladen. Gemeinsam möchten wir einen kulturellen Abend voller faszinierender Darbietungen gestalten.

Die Veranstaltung findet am 27. August 2025 ab 19:00 Uhr im Clubraum des DJFE e.V. statt. Der Eintritt ist kostenfrei; Spenden sind herzlich willkommen. Der Abend wird mit traditioneller japanischer Musik eröffnet und klingt mit einem kleinen „Get-together“ sowie einem Sektempfang aus.

Bitte beachten Sie: Aufgrund begrenzter Platzkapazitäten bitten wir Sie, nur dann zu erscheinen, wenn Sie eine Bestätigung Ihrer Anmeldung per E-Mail erhalten haben. Die Gäste werden gebeten, die Bestätigung entweder ausgedruckt oder auf ihrem Smartphone vorzuzeigen. (Die Veranstaltung findet in japanischer Sprache statt. Eine Übersetzung ins Deutsch ist nicht vorgesehen, daher nur geeignet für Muttersprachler oder Teilnehmende mit sehr gutem japanischen Sprachkenntnissen.)

Interessierte melden sich bitte bis zum 20. August 2025 per E-Mail an: office@djfe.de.

Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Abend mit Ihnen!

JAPANISCHES SOMMERMÄRCHEN

Das Deutsch-Japanische Forum Elbe e. V. lädt herzlich ein
zu einem Sommernachmittag
mit Lesung japanischer Märchen,
einem Konzert mit sommerlicher und zauberhafter Musik
und einer japanischen Teezeremonie.

Sonntag, 20. Juli 2025 • 15:00 Uhr
Teehaus im Japanischen Garten • Planten un Blomen
Marseiller Str. 7 • 20355 Hamburg

Deutsch-Japanischen Forums Elbe e. V.
www.djfe.de

in Kooperation mit Chado Urasenke Tankokai Hamburg Kyokai e. V.
https://urasenke-hamburg.jimdosite.com/

Veranstaltung des Bezirksamt Hamburg-Mitte und dem Teehaus Planten un Blomen
www.plantenunblomen.de

Bildnachweise: www.unsplash.com

Am Samstag, 15. März 2025:

Kimono Modenschau, Workshop und Standangebote ab 15Uhr

Internationale Multichor Event mit Sakurachor ab 17Uhr

Jupiter Haus Mönckebergstraße 2-4
am Hamburg Hauptbahnhof 3. Stock

Ort: DJFE Clubraum im Baumweg 15, 1. Stock, 22589 Hamburg (hinteres Haus)
Anmeldungen bitte per Mail an unser Büro unter der Mailadresse office@djfe.de 
Anmeldeschluss: 24.9.2024

Die Teilnehmerzahl ist diesmal auf max. 20 Personen begrenzt.
Teilnahmegebühr: frei. Spenden sind willkommen.
Bitte kommen Sie erst, wenn Sie unsere Bestätigung erhalten haben.

Nachdem wir im ersten Halbjahr 2024 einige sehr schöne Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem 35-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg – Osaka oder der Vielfalt und dem Austausch der Völker in Hamburg anbieten konnten, möchten wir auch kleinere Veranstaltungen für jedermann anbieten.
Diesmal ein neues Projekt mit unserem Mitglied Luise Helmecke, einer Japan-Liebhaberin und leidenschaftlichen Sammlerin und Trägerin von Kimonos.

Als erstes möchten wir Ihnen einen Vortrag・Erfahrungsbericht von Frau Helmecke rund um den Kimono mit Ausstellung sowie Erläuterung von Kimonos mit Zubehör anbieten. Nachfolgend die Botschaft unserer Referentin:

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Liebe Mitglieder und Japanfreunde,

die Kimono-Interessierten unter Euch’Ihnen möchte ich ganz herzlich zu meinem Vortrag am 29.09.2024 um 15 Uhr (Einlass ab 14:45 Uhr ) in den Clubraum des DJFE e. V. einladen.
In groben Zügen werden wir gemeinsam das Grundwissen über den Kimono durchgehen. 

Dabei wird es vor allem um Fragen gehen wie:

„Was ist ein Kimono?“ 

„Was sind die Formalitäten?“

„Was brauche ich und wie ziehe ich den Kimono an?“ 

und „Woran erkenne ich einen echten Kimono?“

Mit viel Material zum Anschauen und Anfassen und meinem eigenen Wissen aus über zehn Jahren hoffe ich, meine Liebe zu Kimonos mit euch teilen zu können.

Ich freue mich auf euch/Sie!
Liebe Grüße
Luise Helmecke

„35 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Osaka“

Anlässlich des 35. Jubiläumsjahrs der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Osaka veranstaltet der Japanisch-Deutsche Stadtteildialog in Kooperation mit dem Deutsch Japanischen Forum Elbe e. V. , ein buntes Kulturfest mit Taiko (japanische Trommeln), Liedern über Osaka und zwei Filmen. Nicht zu vergessen unser kulinarisches Angebot, wie Sushi, Sake und traditionellen japanischen Kuchen aus Reismehl „Komeko“, zart und süß.

Zur Vorführung des Stummfilms „Fuchs trifft Waschbär – Zwei Strolche in Zeiten des Krieges“ kommen 4 Künstler aus Osaka, um den Film nach japanischer Tradition, (anders als beispielsweise Chaplin-Filme), mit Erzählkunst und Musik zu begleiten.

Der Dokumentarfilm von Brigitte Krause „Ottensen-Mukojima-Hirano“ zeigt uns das Leben in den Vierteln und Gassen hinter den glänzenden Hochhausfassaden japanischer Städte und beschreibt die Aktivitäten des Japanisch-Deutschen Stadtteildialogs, der sich seit 30 Jahren über eine Stadtteilentwicklung mit Bürgerbeteiligung in Ottensen/Hamburg, Hirano/Osaka und Mukojima/Tokyo austauscht.

Im Wonnemonat Mai lädt das Deutsch-Japanische Forum Elbe zu einem Nachmittag mit Musik und Haiku-Lyrik. Professor Dr. Masaru Abuku aus Osaka wird auf den historischen Instrumenten Shamisen (Seiteninstrument) und Shinobue (Bambusflöte) traditionelle japanische Musik erklingen lassen. Sein Konzert wird von klassischer und moderner Haiku-Lyrik begleitet. Die Gäste erwartet ein stimmungsvoller Nachmittag im Jahr des 35. Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Osaka.

Der Japanische Garten liegt zwischen Congress Center Hamburg (CCH) und Hamburg-Messe. Er entstand 1990 nach einem Konzept des japanischen Landschaftsarchitekten Yoshikuni Araki. Der Garten ist der größte seiner Art in Europa. Seinen Mittelpunkt bilden ein kleiner See und das rustikale japanische Teehaus, das sich mit einer Terrasse zur Wasserfläche hin öffnet. Zum Teehaus gelangt man durch ein hölzernes Tor, das den intimen Bereich symbolisch begrenzt.

Website: https://www.hamburg.de/tickets/e/18507202/das-deutsch-japanische-forum-elbe-djfe/

Jupiter Haus
Mönckebergstraße 2-4
am Hamburg Hauptbahnhof
3. Stock

Für Völkerverständigung, mehr Toleranz, Demokratie und Frieden auf der Welt!

Japan in Jupiter

Ein japanischer Kulturabend im Rahmen von
 „One Vision internationale Ausstellung und interkultureller Austausch“
„Japan in Jupiter“ findet statt am 19. April von 17:00 bis 21:00 Uhr
im Jupiter Haus, Mönckebergstraße 2-4.

17:00 Uhr     Eröffnung mit One Vision und dem Deutsch-Japanischen Forum
                    Elbe (DJFE) e.V.

17:15 Uhr     Aikido-Vorführung – Noboru Miyazaki, Aikido Schule Hamburg                                                

17:30 Uhr     Yukata Workshop – Christina Pietsch

18:00 Uhr    Kalligraphie Vorführung mit Miwako Ando

18:15 Uhr    Teezeremonie Workshop – Mineko Sasaki und Schüler*innen
                   Chado Urasenke Tankokai Hamburg Kyokai e.V.      

18:30 Uhr     Kintsugi Kunst Vorführung mit Ken Ando         

19:00 Uhr    Grußwort: Shinsuke Toda, Generalkonsul von Japan

19:15 Uhr    Sakura Chor des DJFE e. V., Leitung: Masanori Hosaka

19:30 Uhr    Shamisen & Shinobue – Traditionelle japanische Musik
                    Prof. Dr. Masaru Abuku aus Osaka

19:45 Uhr    Furoshiki Workshop – Die Kunst der Verpackung in Tüchern
                   Prof. Dr. Masaru Abuku aus Osaka

20:00 Uhr   Iaido-Vorführung – Angela von der Geest, AMTV  e.V. Hamburg

Ab 20:15 Uhr bis max. 21:00     Schlussakt (Lassen Sie sich überraschen!)

• Japanisches Generalkonsulat mit Japaninfos
• DJFE-Vereinsinfos
• Oribon mit Mini-Bonsai
• Komeko-Reismehlprodukte
• Pentel-Schreibware
  
  und vieles mehr

Außerdem:  in der Ausstellungshalle Gemälde und weitere Aktionen!
                   
                   

https://onevision-association.de/		www.djfe.de

Japan in Jupiter Poster mit Programm

Diesen Veranstaltungsort haben wir ganz bewusst ausgewählt: Obon ist in Japan eine Zeit des liebevollen Gedenkens an unsere Verstorbenen und gleichermaßen eine Feier der Toten und des Lebens. Wo ginge dies besser als in der Friedhofskapelle Blankenese? Über den Raum und das Konzert möchten wir deutsche und japanische Tradition verbinden und Brücken zwischen unseren Erinnerungskulturen schlagen.

Obon (お盆) ist das japanische Toten- oder Ahnenfest, welches im August landesweit gefeiert wird.
Nach alter Überlieferung kehren die Verstorbenen im Sommer zurück auf die Erde und besuchen die Lebenden, und diese Rückkehr wird fröhlich und mit vielfältigen Traditionen gefeiert.

Licht und Tanz sind zentrale Bestandteile der Feierlichkeiten: Es gibt Feuerwerk, Schriftzeichen werden aus Feuer geformt und entzündet, und der Weg nach Hause wird den Verstorbenen mit Laternen gewiesen, die am Hauseingang aufgehängt werden. Vielerorts werden kleine Laternenschiffchen auf Flüsse gesetzt und geben so den Ahnen Geleit. Zudem sind Tanzvorführungen und gemeinsame Tänze zu fröhlicher Musik von den Obon-Feierlichkeiten nicht wegzudenken.

Auch wir wollen diese schöne Tradition nach Hamburg bringen, und so lädt das Deutsch-Japanische Forum Elbe e. V. (DJFE) gemeinsam mit der Kirchengemeinde Blankenese zu einem Obon-Konzert:

Solistinnen und Solisten sowie der Sakura-Chor des DJFE bringen japanische und deutschen Musikstücke auf die Bühne, begleitet auch von japanischen Instrumenten wie Shamisen und Shinobue.

Besonders präsent sind bei diesem Konzert Künstler*innen und Stücke aus Osaka. Schließlich feiern die Städte Hamburg und Osaka in diesem Jahr das 35. Jubiläum ihrer Städtepartnerschaft – und wir feiern mit!

Im Anschluss an das musikalische Programm wollen wir ein fröhliches Zusammensein mit kleinen Erfrischungen genießen.

Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
Spenden sind willkommen.