島谷 真実

9歳より声楽を学び始め、東京、ハンブルク、フィレンツェで研鑽を積みました。フィレンツェでは数々のコンクールに入賞。イタリアのベルカント唱法とオペラ音楽を専門としています。

垣口瑶希

幼少期より音楽を学び、京都およびハンブルクの音楽院でピアノを専攻。数々のマスタークラスにも参加してきました。2026年10月からは、ロストック音楽演劇大学でさらに研鑽を積む予定です。

第1部の朗読・語りを担当するのは、トリーア大学および麗澤大学で日本学を学んだ  ジュリア・ハッケンベルク。 DJFE e. V.では書記を務めています。

日本庭園の茶室にて、緑と水に囲まれた落ち着いた和の空間の中、日本の伝統文化である茶道をご体験いただきます。茶道は「和・敬・清・寂」の精神を大切にし、一つひとつの所作に意味があります。 イベントでは、抹茶のいただき方や作法を学びながら、静寂と調和のひとときをお楽しみいただけます。

終了後には、実際にお茶と御菓子をお召し上がりいただきます。茶道は裏千家の伝統に基づき、師匠佐々木峰子氏をはじめとするハンブルク裏千家淡交会の皆さまの協力のもと行われます。

※参加無料・事前申込不要　　開始の少し前前にお越しください（定員制）

※ご希望の方が定員を上回る場合は会場の許す範囲にて御見学いただけます。　

団体説明

**ドイツ・日本フォーラム・エルベ（DJFE e.V.）**は、ハンブルクを拠点とする公益団体で、今年12月で設立12周年を迎えます。

文化・社会福祉の両面において日独交流を促進し、相互理解と対話の場を提供しています。

皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

公益団体・独日フォーラム・エルベ  www.djfe.de  公益団体・ハンブルク裏千家淡交会 https://urasenke-hamburg.jimdosite.com/ 並びに安藤美和子氏

書道ワークショップ

京都 出身の芸術家安藤美和子氏は、ヨーロッパの造形芸術と日本の書道を融合させた独自の表現で活動しておられます。ハンブルク造形芸術大学で学び、現在も幅広く活躍しています。ワークショップでは、日本の伝統芸術である書道を、初心者の方にも親しみやすい形で体験していただけます。

静けさ、集中、そして筆の動きを通して、内面の表現と精神性に触れることができます。
参加者の皆様は、筆と墨を使い、ご自身の作品を制作していただきます。(道具材料は用意されています)
※参加無料・事前申込不要　
※開始前にお越しください
※ご希望の方が定員を上回る場合は会場の許す範囲にて御見学いただけます。　（定員16名様まで）

団体説明

l**ドイツ・日本フォーラム・エルベ（DJFE e.V.）**は、ハンブルクを拠点とする公益団体で、今年12月で設立12周年を迎えます。
文化・社会福祉の両面において日独交流を促進し、相互理解と対話の場を提供しています。