日時：2022年11月5日土曜日18時より
場所： Immanuelkirche, Küsterstraße 4, 22880 Wedel
企画：Wedelのイマヌエル教会　&　および　独日フォーラム共催

コンサートの後は隣接の教会ホール（Risthütte）で着物や芸術作品など日本文化の展示紹介、福引、そしてお茶やお菓子を楽しみながら歓談いただけます。

入場料：無料　(御寄付歓迎)
お申し込み：不要

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

澤井 美紀、ソプラノ
阿部茉奈、メゾ･ソプラノ
佐々木美緒、ビオロン
井上マリコ、ビオール
マリンスキー・リサ、ビオロンチェロ
マルシュ・サビーネ、 ヘルマンハープ
マイホルド・ハラルド、クラリネット
上田菜緒、ピアノ
独日フォーラムの桜コーラス
シューンフェルド・マーレン、俳句の朗読
ハッケンベルぐ・ユリア、司会

日時：2022年10月8日（土）17時30分より

場所：アーレンスブルク城博物館Lübecker Straße 1, 22926 Ahrensburg

秋風に　たなびく雲の　絶え間より　もれ出づる月の　影のさやけさ

左京大夫顕輔（1090年～1155年）

音楽だけでなく月見にまつわる伝統、短編小説や詩と共に日本古来の情緒を楽しみましょう。

エントランスホールではコンサートの休憩時、閉演後に軽食を楽しみながら歓談の時間が予定されています。

天気に恵まれれば城と月という勝景を望めるかもしれません。

チケット購入方法1：アーレンスブルク城で直接購入

チケット購入方法2：メールで注文、代金振込、チケット郵送

（info@freundeskreis-schloss-ahrensburg.de）

チケット料金：20.00ユーロ（DJFE e. V.正会員割引チケット：€ 17,00)

割引適用を希望される方はチケット注文時に必ずお申し出いただくか、メールにご記入ください。

参照リンク：https://freundeskreis-schloss-ahrensburg.de/
　　　　　　　https://www.schloss-ahrensburg.de/

Lichtmess Kino

Gaußstraße 25, 22765 Hamburg 

24.(So.) Juli 2022 von 14:00 – 21:00 Uhr

チラシ

2022年2月14日～27日

まだコロナ禍で世界中の多くの人々が苦しみや悲しみ、孤独と戦っている中、JFFの日本映画によって皆さんが映画の中で旅を楽しみ、そして気持ちの癒しが得られるよう、今回のJFFでは「旅」をキーワードに、旅の要素を含む日本映画を集めました。オンライン日本映画祭2022は2022年2月14日～27日にかけて開催され、ドイツでは、2020年～2021年の最新作を中心に、15作品が上映されます。作品は字幕付き日本語上映で、うち6作品はドイツ語字幕、他9作品は英語をはじめスペイン語、イタリア語、ハンガリー語、アラビア語、アジア諸言語など複言語字幕でご視聴いただけます。日本の四季折々の景観、見た目にも美しい色とりどりの日本食、伝統から現代へ変わりゆく社会、時空を超えた想像の世界など、様々な日本の世界を堪能してもらうことで、皆さんの気持ちが少しでも晴れ、そしてまたいつの日か日本を訪れるという夢を持つきっかけになれば嬉しいです。

オンライン日本映画祭2022は、2022年2月14日　日本時間17時（ドイツ時間9時）に配信が開始され、2月28日　日本時間16時59分（ドイツ時間8時59分）に配信が終了します。期間中は視聴開始から48時間同じ作品を見ることができますが、2月28日　日本時間16時59分で配信は終了しますので、ご注意ください。

オンライン日本映画祭2022への登録方法はこちらをご覧ください。

オンライン日本映画祭に加え、ケルン日本文化会館では週に2～3回、日本映画の上映会を実施しています。リアルの映画上映にもぜひお越しください。

JFF Plus について海外の人々に日本映画を紹介することを目的として、国際交流基金が運営するウェブサイト。
2016年にASEAN 10か国および豪州を対象にはじまった「JFF（Japanese Film Festival) アジア・パシフィック・ゲートウェイ構想」事業は、2017年に中国、インド、2018年にロシアでのJFF（日本映画祭）を加え、そのネットワークを拡大してきました。JFFPlusの詳細はこちらをごらんください:

JFF Plus ｜ Bringing Japanese Film to You.    
https://jff.jpf.go.jp/ja/about/

①、マスク着用（出来れば、FFP-2マスク）

②、他人との距離を、１,5 m以上とする。

③、他人との接触を、なるべく制限する。人混みを避ける。

④、手洗い、うがいの施行、部屋の換気。

⑤、コロナワクチンの、接種（2回以上）、

⑥、コロナテストを、必要に応じて、繰り返し受ける。

 今回は、コロナテストについて、書いてみます。
まず、コロナテストなしでは、誰がコロナに感染しているのか不明です。

コロナウィルスの、広汎な流行 ( Pandemie )を避けるためにも、コロナテストは、重要です。
コロナテストが陰性ーー　これは、テストを受けた時点での、感染の有無の診断です。コンサート、劇場、スポーツセンター、美術館等を訪れるような場合、毎回、テストを施行、或いは受ける必要があります。テストを受けるのは、自己の感染の有無を、検査するのも目的ですが、他人への感染を防ぐためにも、重要です。

その他に、

①、上記しましたが、テストは、テストした時点での感染の有無の診断です。たとへば、レストランに行く前のテストは、陰性であっても、レストランで感染する可能性があります。

②、発熱、咳嗽、頭痛、全身疲労感等の症状は、インフルエンザ感染、感冒でも発症します。その、鑑別診断のために、コロナテストは重要です。症状が出たからといって、必ずしもコロナによる感染とは限りません。

③、コロナに感染しても、発症しない、いわゆるコロナウィルス保菌者が、コロナテスト陽性の人々の、5分の1を占めているという、報告もあります。いわゆる、stille Virusträger、この人々から私たちは感染を受ける可能性もあります。

④、いわゆる、潜伏期間、コロナウィルスに感染したからといって、すぐに症状が出るわけではありません。ウィルスによって違いますが、平均、5日です。この潜伏期間中、すなわち、発症していなくとも、他人へ、感染する危険性があります。

⑤、Booster-Impfung、あるいは、3回以上ワクチンの接種を、受けますと、コロナに感染する可能性が、かなり低くなります。それでも、コロナ感染を受ける時があります。この際、感染しても発症しない、stille Virusträgerになる危険性もありますので、充分な注意が必要です。

 以上、上記の理由により、コロナテストは重要です。
オミクロンの感染力は、非常に強く、コロナデルタの3倍と予想されています。Corona-Schnelltestに依って、８０％は診断がつくという報告もあります。オミクロンに感染しても症状のない場合、テストの陽性率は、やや低いですが、発症して、症状の強い場合、テストの陽性率は、非常に高くなります。一番良い診断法は、PCR-Testですが、今のところ、PCR-Testの試薬、及び設備の不足で、しかも高価 ( 65 ～120 Euro)、PCR-Testzentrumもありますが、多くの場合、その適用範囲は限られています。       
中島眞樹・ドイツ呼吸器疾患専門医