Am 6. und 9. August 1945 warfen die US-Streitkräfte die Atombomben über Hiroshima und Nagasaki ab.
Die beiden Bomben, von den Streitkräften als „Little Boy“ und „Fat Man“ bezeichnet,
brachten 100.000 Menschen den sofortigen Tod, weitere 130.000 starben bis Ende 1945 an den Folgen der Explosion.
Zu einer Zeit, in der die atomare Bedrohung und die Gefahr eines erneuten Weltkrieges wieder größer geworden sind,
wollen wir an dieses Ereignis erinnern.

Eine japanische Schülergruppe aus Halstenbek wird ihre Gedanken vortragen,
es gibt einen Japan-Infostand des Deutsch-Japanischen Forums Elbe e.V.
Texte: Pastor Dr. Nils Petersen.
Das Ensemble Nobara spielt Musik aus Japan: Mana Abe (Mezzosopran), Harald Maihold (Klarinette),
Chieri Shiotani (Klavier).
Und der Sakura-Chor des DJFE e.V. unter der Leitung von Masanori Hosaka ist ebenfalls dabei.

Dieses Projekt wird aus Mitteln des Bezirksamts Altona aufgrund eines Beschlusses der Bezirksversammlung gefördert.

Eintritt frei – Wir freuen uns über Spenden.

Weitere Informationen finden Sie über den untenstehenden Link.

https://www.lutherkirche.net/

Kimono Präsentation,
Musik und Tee

herzliche Einladung
zu einem Spätsommernachmittag
mit Kimono Präsentation, zauberhafter Musik
und einer japanischen Teezeremonie.

Sonntag, 21. September 2025 • 15:00 Uhr
Teehaus im Japanischen Garten • Planten un Blomen
Marseiller Str. 7 • 20355 Hamburg

Deutsch-Japanischen Forums Elbe e. V. in Kooperation mit   Chado Urasenke Tankokai Hamburg Kyokai e. V. https://urasenke-hamburg.jimdosite.com/  Luise Helmecke, Miki Sawai und Chieri Shiotani

Was Sie im ersten Teil unserer Veranstaltung erwartet:

Die Kimono-Liebhaberin Luise Helmecke gründete Anfang 2024 mit Unterstützung unseres Vereins DJFE e.V. eine Kimono-Gruppe. Dieser Kreis lädt zum ungezwungenen Miteinander ein: Man lernt voneinander, wie man einen Kimono anzieht, tauscht Erfahrungen aus und gestaltet gemeinsame Aktionen.

Bei dieser Veranstaltung wird Frau Helmecke die unterschiedlichen Besonderheiten des Kimono-Anziehens erklären und vorführen. Viele glauben, dass man einen Kimono nicht allein anlegen könne – lassen Sie sich überraschen, wie es doch gelingt!

Das Programm wird musikalisch umrahmt von unserer Sopranistin und Pianistin, die mit ihrer Darbietung stimmungsvolle Akzente setzen wird.

Miki Sawai (澤井 美紀), geboren in Tokio (Japan), absolvierte ihr Gesangsstudium an der Musashino-Musikhochschule in ihrer Heimatstadt, später am Johannes-Brahms-Konservatorium in Hamburg und legte dort ihr Konzertexamen mit Bestnote ab. Die gefragte Sopranistin sammelte solistische Erfahrungen im Rahmen des Projektes „Freude an den Tönen“ in Japan. Miki Sawai bereichert die Hamburger Kulturlandschaft durch regelmäßige Soloauftritte in den verschiedenen Kirchen und Hauptkirchen der Hansestadt, und seit Sommer 2016 singt sie auch bei den Eutiner Festspielen im Opernchor.

Chieri Shiotani (塩谷智栄理) wurde in Osaka (Japan) geboren. Sie kam 2018 für das Studium der Liedbegleitung an das Hamburger Konversatorium und arbeitet auch als Chorleiterin. Neben der Chorleitung gibt sie Klavierunterricht und tritt als Klavierbegleiterin bei Konzerten auf.

Was Sie im zweiten Teil unserer Veranstaltung erwartet:

Hier wird das Teehaus in Planten un Blomen somit seiner eigentlichen Verwendung gerecht, und es bietet sich Ihnen die Möglichkeit, einer Teezeremonie beizuwohnen, die wichtigsten Prinzipien des Teeweges (sadō) zu erfahren – Harmonie, Respekt, Reinheit und Stille – und sich im Anschluss mit Tee zu erfrischen.

Der Verein Chado Urasenke Tankokai Hamburg Kyokai lehrt seit 1978 die japanische Teezeremonie in der Tradition der Urasenke Teeschule. Mineko Sasaki-Stange, die 1. Vorsitzende und Gründerin des Vereins, ist zweifache Teemeisterin, und seit nunmehr über 45 Jahren lässt die Uransenke Teeschule Menschen in Hamburg und dem Hamburger Umland diese wunderbare Zeremonie erleben.

Das Deutsch-Japanische Forum Elbe e. V. ist ein Verein aus dem Hamburger Westen, der in diesem Jahr sein zehnjähriges Vereinsjubiläum feiert und sowohl im kulturellen als auch im sozialen Bereich den deutsch-japanischen Austausch fördert und gestaltet.

Wir freuen uns auf Sie!

Unser Verein, das Deutsch-Japanische Forum Elbe e.V. (DJFE e.V.), freut sich, im August Gäste aus Osaka begrüßen zu dürfen. Es werden Künstlerinnen und Künstler der japanischen Traditionellen Künste zu Gast sein, darunter eine Rakugo-Erzählerin, ein Shinobue-Spieler (japanische Bambusflöte) sowie ein Shamisen-Spieler.

Besonders möchten wir unsere Rakugo-Künstlerin vorstellen: Tsukitei Tenshi. Sie ist eine talentierte Erzählerin der japanischen Erzählkunst Rakugo. Mehr über sie und ihre Arbeit können Sie hier erfahren:

https://kamigatarakugo.jp/directory/ichimon/tsukitei_tenshi

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%88%E4%BA%AD%E5%A4%A9%E4%BD%BF

Außerdem freuen wir uns, Prof. Masaru Abuku erneut begrüßen zu dürfen, der mit seiner meisterhaften Shamisen-Kunst das Publikum begeistern wird. Seine Darbietungen sind bekannt für ihre Tiefe und Ausdruckskraft und bieten einen authentischen Einblick in die japanische Musiktradition. Bereits im letzten Jahr hat er unser Publikum in Hamburg mit seinem Shamisen und Shinobue begeistert, und wir sind glücklich, ihn wieder bei uns zu haben.

Dieses Jahr feiert der DJFE e.V. sein zehnjähriges Bestehen, und wir möchten unsere Mitglieder sowie Freunde der Hamburger Japan-Community zu einem besonderen Abend einladen. Gemeinsam möchten wir einen kulturellen Abend voller faszinierender Darbietungen gestalten.

Die Veranstaltung findet am 27. August 2025 ab 19:00 Uhr im Clubraum des DJFE e.V. statt. Der Eintritt ist kostenfrei; Spenden sind herzlich willkommen. Der Abend wird mit traditioneller japanischer Musik eröffnet und klingt mit einem kleinen „Get-together“ sowie einem Sektempfang aus.

Bitte beachten Sie: Aufgrund begrenzter Platzkapazitäten bitten wir Sie, nur dann zu erscheinen, wenn Sie eine Bestätigung Ihrer Anmeldung per E-Mail erhalten haben. Die Gäste werden gebeten, die Bestätigung entweder ausgedruckt oder auf ihrem Smartphone vorzuzeigen. (Die Veranstaltung findet in japanischer Sprache statt. Eine Übersetzung ins Deutsch ist nicht vorgesehen, daher nur geeignet für Muttersprachler oder Teilnehmende mit sehr gutem japanischen Sprachkenntnissen.)

Interessierte melden sich bitte bis zum 20. August 2025 per E-Mail an: office@djfe.de.

Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Abend mit Ihnen!

Als Beitrag zur Erinnerungskultur und Geschichtspflege zeigen das MARKK Museum und das Deutsch-Japanisches Forum Elbe e. V. am 13.09.2025 von 16 bis 18 Uhr die mit den Grimme-Preis ausgezeichnete TV-Dokumentation des NDR-Journalisten und früheren ARD-Fernost-Korrespondenten Klaus Scherer über das Ende des Zweiten Weltkriegs im Pazifik und in Japan einschließlich der Einsätze der sogenannten Kamikaze-Flieger. Der 45-minütige ARD-Film aus dem Jahr 2000 wird mit japanischen Untertiteln gezeigt. Im Anschluss steht der Film- und Buchautor Klaus Scherer für Fragen zur Verfügung. Der Abend wird musikalisch eingerahmt.

 
Ort: 

Museum am Rothenbaum für Kunst und Kultur (MARKK), gr. Hörsaal, Rothenbaumchaussee 64, 20148 Hamburg  http://www.markk-hamburg.de

Kosten/Anmeldung:

Eintritt frei, um Museumseintritt wird gebeten, Veranstaltung ohne Anmeldung

Film: 

Sie gelten noch immer als die tapfersten Piloten der Geschichte: Mehrere tausend junge Männer, die sich im letzten Jahr des Zweiten Weltkrieges vor Japans Küsten auf feindliche Schiffe stürzten, um so von Vaterland und Kaiser noch die Niederlage abzuwenden. Der Mythos des freiwilligen, heldenhaften Todesfliegers hat seitdem im Westen im Begriff der „Kamikaze“ überlebt. Doch die Wirklichkeit war anders. Überlebende schilderten sie einem ARD-Team – für eine später mit dem Grimme-Preis prämierten Dokumentation.

Doku- und Buch-Titel:  „Kamikaze: Todesbefehl für Japans Jugend“, Das Erste, 45 Min., 2000    „Kamikaze: Todesbefehl für Japans Jugend. Überlebende berichten“, iudicium Verlag, 2001 Musik: Sopranistin Miki Sawai, Pianistin  Irina Habermeier sowie der Sakurachor des DJFE e.V.

Pressestimmen
„Klaus Scherers Dokumentation zeigt erstmals für deutsches Publikum, wie die meisten der vermeintlichen Helden in Wirklichkeit von japanischen Militärstrategen in den Tod getriebene Kinder waren.“ – Georg Blume, Die Zeit

„Es gibt zu diesem Thema nichts vergleichbar Berührendes und Aufklärendes.“ – Harald Pilzer, ekz-Informationsdiens

Gast: Buch- und Filmautor Klaus Scherer https://www.klausscherer.com  

jap. Untertitel: 2020 (DJFE e.V.), Foto credits : NDR

Veranstaltung: Kooperation MARKK sowie DJFE e.V. 

JAPANISCHES SOMMERMÄRCHEN

Das Deutsch-Japanische Forum Elbe e. V. lädt herzlich ein
zu einem Sommernachmittag
mit Lesung japanischer Märchen,
einem Konzert mit sommerlicher und zauberhafter Musik
und einer japanischen Teezeremonie.

Sonntag, 20. Juli 2025 • 15:00 Uhr
Teehaus im Japanischen Garten • Planten un Blomen
Marseiller Str. 7 • 20355 Hamburg

Deutsch-Japanischen Forums Elbe e. V.
www.djfe.de

in Kooperation mit Chado Urasenke Tankokai Hamburg Kyokai e. V.
https://urasenke-hamburg.jimdosite.com/

Veranstaltung des Bezirksamt Hamburg-Mitte und dem Teehaus Planten un Blomen
www.plantenunblomen.de

Bildnachweise: www.unsplash.com

Am Samstag, 15. März 2025:

Kimono Modenschau, Workshop und Standangebote ab 15Uhr

Internationale Multichor Event mit Sakurachor ab 17Uhr

Jupiter Haus Mönckebergstraße 2-4
am Hamburg Hauptbahnhof 3. Stock

Liebe Freunde und Unterstützer*innen des Vereins

ein ereignisreiches Vereinsjahr liegt hinter uns.

Am 28. Dezember 2024 wurde unser Verein 10 Jahre alt!

Wir möchten uns ganz herzlich für Ihre Unterstützung

und Mitwirkung an unseren zahlreichen Projekten 

und Veranstaltungen bis heute bedanken,

ohne Sie alle wären diese nicht möglich gewesen.

Nun haben wir den Sprung ins neue Jahr geschafft, 

das wir als Jubiläumsjahr gemeinsam mit Ihnen gestalten möchten.

Wir wünschen Ihnen allen ein hoffentlich friedvolleres Jahr,

Ihnen und Ihren Lieben ein  

ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2025,

mögen Ihre Wünsche in Erfüllung gehen und

Sie neue Träume für sich entdecken.

Deutsch-Japanisches Forum Elbe e. V. 

im Namen des Vorstandes
1. Vorsitzende Monika Mizuno Bereuter

Hallo liebe Lesenden! 

Für alle, die mich noch nicht beim Obon-Fest oder meinem kleinen Vortrag im September kennengelernt haben: Ich bin Luise Helmecke, 28, und seit nun schon 10 Jahren schwer verliebt in Kimono. 

Seit ich im Herbst 2021 nach Hamburg gezogen bin, habe ich einen Ort für meine Kimonoliebe gesucht. Irgendwo, wo man sich mit anderen austauschen und auch regelmäßig üben und sich ausprobieren kann aber leider gab’s den hier noch nicht.

Mit der lieben Unterstützung des DJFE e.V. habe ich die Ärmel hochgekrempelt und diesen Ort selbst geschaffen. 

Ab Januar wird sich jeden 2. Samstag im Monat eine kleine Gruppe Kimonobegeisterter im Studio der Seoul Station treffen und alle sind willkommen!

Egal ob mit oder ohne Kimono oder Vorkenntnissen, egal ob männlich oder weiblich. Wenn ihr Material braucht, schreibt mir in eurer Anmeldemail einfach was ihr braucht (Damen/Herren, Kimono/Yukata) und eure Körpergröße dazu. Meine Sammlung wird sicher genug Material abwerfen.

Nur ein paar Latschen für die kalten Monate solltet ihr mitbringen  

An dieser Stelle auch ein kleines Dankeschön an das liebe Team des J-Store Hamburg, das uns den Raum zur Verfügung stellt und mit dem wir hoffentlich auch in der Zukunft ein paar tolle Kooperationen auf die Beine stellen können. 

Vielen Dank für’s Lesen und bis zum 11.Januar! 

Liebe Grüße,

Luise

große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Nicht nur ein neues Jahr, sondern vielmehr ein Jubiläumsjahr wartet auf uns, denn: Am 28. Dezember 2024 feiert das Deutsch-Japanische Forum Elbe e. V. sein 10-jähriges Bestehen.

Was vor einer Dekade mit sieben Gründungsmitgliedern begann, hat sich über die Zeit – und mit viel Engagement und Eifer – in einen florierenden und über die deutsch-japanischen Community hinaus etablierten Verein mit mittlerweile mehr als 700 registrierten Mitgliedern entwickelt.

Die Vorbereitungen für das Jubiläumsjahr 2025 sind schon in vollem Gange, aber vorab möchten wir Sie und Euch herzlich einladen, mit uns auf die Vereinsgründung anzustoßen.

Wir möchten gerne in einem gemütlichen und informellen Rahmen, speziell an dem Tag zusammenkommen, an dem unser Verein vor genau 10Jahre gegründet wurde und so den Auftakt zu unserem Jubiläumjahr begehen. Für die Getränke und Snack ist gesorgt  – und ein kleines Rahmenprogramm mit Überraschungsgast wird es ebenfalls geben.

Wir freuen uns auf Ihre und Eure Rückmeldung sowie eine fröhliche Feierstunde,

herzliche Grüße
im Namen des Vorstand des DJFE e. V.

Monika Mizuno Bereter

Ort: DJFE Clubraum im Baumweg 15, 1. Stock, 22589 Hamburg (hinteres Haus)
Anmeldungen bitte per Mail an unser Büro unter der Mailadresse office@djfe.de 
Anmeldeschluss: 24.9.2024

Die Teilnehmerzahl ist diesmal auf max. 20 Personen begrenzt.
Teilnahmegebühr: frei. Spenden sind willkommen.
Bitte kommen Sie erst, wenn Sie unsere Bestätigung erhalten haben.

Nachdem wir im ersten Halbjahr 2024 einige sehr schöne Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem 35-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg – Osaka oder der Vielfalt und dem Austausch der Völker in Hamburg anbieten konnten, möchten wir auch kleinere Veranstaltungen für jedermann anbieten.
Diesmal ein neues Projekt mit unserem Mitglied Luise Helmecke, einer Japan-Liebhaberin und leidenschaftlichen Sammlerin und Trägerin von Kimonos.

Als erstes möchten wir Ihnen einen Vortrag・Erfahrungsbericht von Frau Helmecke rund um den Kimono mit Ausstellung sowie Erläuterung von Kimonos mit Zubehör anbieten. Nachfolgend die Botschaft unserer Referentin:

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Liebe Mitglieder und Japanfreunde,

die Kimono-Interessierten unter Euch’Ihnen möchte ich ganz herzlich zu meinem Vortrag am 29.09.2024 um 15 Uhr (Einlass ab 14:45 Uhr ) in den Clubraum des DJFE e. V. einladen.
In groben Zügen werden wir gemeinsam das Grundwissen über den Kimono durchgehen. 

Dabei wird es vor allem um Fragen gehen wie:

„Was ist ein Kimono?“ 

„Was sind die Formalitäten?“

„Was brauche ich und wie ziehe ich den Kimono an?“ 

und „Woran erkenne ich einen echten Kimono?“

Mit viel Material zum Anschauen und Anfassen und meinem eigenen Wissen aus über zehn Jahren hoffe ich, meine Liebe zu Kimonos mit euch teilen zu können.

Ich freue mich auf euch/Sie!
Liebe Grüße
Luise Helmecke